By Vincent Marshall/Managing Editor Nanni Castelli, 29, and Giovanni Castelli, 35, have been officially charged with nine combined felonies after their arrests on Sept. 26.…