By Christopher Guinn A third observer may soon be coming to record interactions between city police and the public if the department gets its request…