Steve Gilliland Special to the Globe This week I heard the distinctive “pretty, pretty, pretty” spring song of a male cardinal, and Joyce saw her…